Поиск

Русский

Чешский

Транскрипция

Общие фразы

Да anoано
Нет neне
Спасибоdíky дики
Пожалуйстаprosím просим
Извинитеomlouvat se омлоуват се
Здравствуйтеdobrý den.добри ден.
До свиданияsbohemсбогем
Покаchvíle хвиле
Доброе утроdobré ráno добре рано
Добрый вечерdobrý večer добри вечер
Спокойной ночиdobrou noc доброу ноц
Я не понимаюnerozumím нерозумим
Как вас зовутjaké je vaše jméno яке е ваше ймено
Очень приятноvelikou radost великоу радост
Как делаjak se máš як се маш
Хорошоokок
Так себеtak-takтак-так
Где здесь туалетkde jsou toalety кде йсоу тоалети
Сколько стоит билет?kolik stojí lístek? колик стои листек?
Один билет доjedna letenka do една летенка до
Где вы живете?kde bydlíte? кде бидлите?
Который час?kolik je hodin? колик е годин?
Не куритьzákaz kouření заказ коуржени
ВХОДVSTUPВСТУП
ВЫХОДODSTOUPENÍ ОДСТОУПЕНИ
Вход запрещенvstup zakázán вступ заказан

Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?

mluvíte english (ve francouzštině, němčině a španělštině)?млувите энглисг (ве францоузштине, немчине а шпанельштине)?
Где находится... ?kde je ... ? кде е ... ?
Один билет до ..., пожалуйстаjedna jízdenka do ..., prosím
Хорошо, я покупаю этоno, já si ji koupili
Что это такое?co je to?

Гостиница

Мне нужно заказать номерpotřebuji si rezervovat потршебуи си резервоват
Я хочу заказать номерchci si rezervovat хци си резервоват
Сколько стоитkolik to stojí колик то стои
Номер с ваннойpokoj s vanou покой с ваноу
Я заказывал у вас номерobjednala jsem si svůj pokoj обьеднала йсем си свуй покой
Примите заказpřijímám objednávkyпршиимам обьеднавки
Чаевыеtipyтипи
Я хочу оплатить счетchci zaplatit směnku хци заплатит сменку
Паспортpasпас
Комнатаpokojпокой

Магазин (покупки)

Сколько стоитkolik to stojí колик то стои
Наличнымиpeněžní пенежни
Безналичнымиpro non-cash про нон-цасг
Чекомkontrola контрола
Какой способ оплатыjaký způsob platby який зпусоб платби
Сигаретыcigarety цигарети
Хлебchlebaхлеба
Продуктыprodukty продукти
Упаковатьbalení балени
Без сдачиžádná data жадна дата
Чаевыеtipyтипи
Водаvodaвода
Свежий выжатый сокčerstvé vymačkané šťávyчерстве вимачкане штяви
Сахар / сольcukru a soli цукру а соли
Молокоmléko млеко
Рыбаrybaриба
Мясоmasoмасо
Курицаkuře курже
Баранинаskopové maso скопове масо
Говядинаhovězí maso говези масо
Перец / приправыpepř / koření пепрш / коржени
Картофельbrambory брамбори
Рисrýže риже
Чечевицаcočka чочка
Лукcibuleцибуле
Чеснокčesnek чеснек
Сладостиkonfekce конфекце
Фруктыovoceовоце
Яблокиjablkaяблька
Виноградhroznyгрозни
Клубникаjahodaягода
Апельсиныpomeranče померанче
Мандаринаmandarin мандарин
Лимонcitronцитрон
Гранатgranát гранат
Бананыbanány банани
Персикиbroskveброскве
Абрикосmeruňka мерунька
Мангоmangoманго
Открытоotevřít отевржит
Закрытоzavřeno завржено
Скидкаslevaслева
Очень дорогоvelmi drahé вельми драге
Дешевоlevněлевне

Транспорт

Автобусautobusem аутобусем
Троллейбусtrolejbus тролейбус
Машинаautoауто
Таксиtaxiтакси
Стоянкаparkování парковани
Автосервисslužba служба
Остановкаstopстоп
Пожалуйста остановкуprosím, přestaň просим, пршестань
Сколько стоит проездkolik cestovní колик цестовни
Какая остановка?stop, co? стоп, цо?
Мне скоро выходитьjsem brzy přejít йсем брзи пршеит
Отправлениеodjezdодьезд
Поезд vlakвлак
Самолетletadlem летадлем
Аэропортletištěлетиште

Экстренные случаи

Пожарная службаhasiči гасичи
Полицияpolicieполициэ
Пожарoheň огень
Дракаrvačka рвачка
Скорая помощьambulance амбуланце
Больницаnemocnice немоцнице
У меня…mám ... мам ...
Ушибkontuzeконтузе
Растяжениеsíla сила
Запасной выходnouzový východ ноузови виход
Аварийный выходnouzový východ ноузови виход
Аптека lékárna лекарна
Докторlékařлекарж

Ресторан

Официантcíšník чишник
У вас есть свободные столикиmáte volný stoly мате вольни столи
Я хочу заказать столикchci si rezervovat stůl хци си резервоват стуль
Чек пожалуйста (счет)prosíme, zkontrolujte (účet)просиме, зконтролуйте (учет)
Примите мой заказpřijměte prosím mou objednávkuпршиймете просим моу обьеднавку
Какого года виноrok vína рок вина
Ваше фирменное блюдаvaše specialita z domu ваше специалита з дому
Чай / кофеčaj / káva чай / кава
Растворимый кофеinstantní káva инстантни кава
Супpolévka полевка
Оливкиolivový оливови
Салатsalát салат
Приготовленный на грилеna grilu на грилу
Жареныйpečeně печене
Вареныйvařeným варженим
Я не ем мясо!i nejedí maso! и нееди масо!
Вермишельšpagety шпагети
Макароныtěstoviny тестовини
Фаршированный перецnadívané papriky надиване паприки
Сандвичsendvič сендвич
Сыр / сметана (кислая)sýr / zakysanou smetanou (zakysanou)сир / закисаноу сметаноу (закисаноу)
Пивоpivoпиво
Виноvínaвина

Версия
для печати


Меню